Transforming your outdoor space into a haven of peace, privacy, and beauty is achievable with the right tall-potted plants.